dispositif de verrouillage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dispositif de verrouillage DOM: armes Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Verschluss DOM: Waffen Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	otturatore DOM: armi Source : UFP, Glossario delle armi, 1996
anglais	bolt DOM: weapons Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	serradira DOM: armas Source : Pledari Grond, "serradira" ([Internet, 2018-06-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#pageNr=1&searchPhrase=verschluss))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme central d'une arme à feu qui ferme l'orifice postérieur de la chambre à cartouche et, à culasse verrouillée, positionne la cartouche à l'entrée du canon.
OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Zentraler Mechanismus einer Schusswaffe, der das Patronenlager im hinteren Teil abschliesst und, wenn verriegelt, den Kraftschluss der Patronenhülse mit der Waffe herstellt.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Meccanismo centrale di un'arma da fuoco che chiude la parte posteriore della camera di scoppio, accoglie nella parte iniziale il fondello del bossolo e lo blocca nella culatta.
UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Mecanissem central d'in'arma da fieu che serra la part posteriura dal magasin da patronas e, sche fermà, segirescha la patrona en la channa.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215793/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.