bilan hydrologique

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bilan hydrologique EXP: appliqué au bassin versant Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1354 synonyme : bilan hydrique EXP: appliqué à la zone non saturée du sol ou à la strate végétale dans l'atmosphère Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 1.43
allemand	Wasserbilanz Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 983
italien	bilancio idrico Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0138 synonyme : bilancio idrologico Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n. 180 synonyme : bilancio della circolazione idrica Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 secondo GHO, Termini idrol., 1982, n. 1.43 e H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 983
anglais	water balance Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) synonyme : water budget Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) synonyme : hydrologic balance Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) synonyme : hydrologic budget Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évaluation quantitative des composantes du cycle hydrologique (y compris neige et glace) pour un bassin versant ou un système d'eau pendant un intervalle de temps donné.
d'après GHO, Termes hydrol., 1982, n° 1.43 et H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 983
allemand: Mengenmässige Erfassung der einzelnen Komponenten des Wasserkreislaufs (einschliesslich Schnee und Eis) in einem Einzugsgebiet, einem Gewässer oder einem wasserhaltigen System (z. B. Boden) während einer bestimmten Zeitspanne.
nach H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 983, DIN 4049-3, 1994, Nr. 1.5.1 und GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 1.43
italien: Valutazione quantitativa delle componenti del ciclo idrico (inclusi neve e ghiaccio) per un bacino imbrifero o un sistema idrico durante un determinato periodo di tempo.
secondo GHO, Termini idrol., 1982, n. 1.43 e H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 983
anglais: Accounting of the different components of the hydrologic cycle (including snow and ice) in a hydrologic unit, such as a catchment area or a body of water, over a given period of time.
after NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

régime des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.