| français |
-
crue de projet
Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0319
-
synonyme :
débit de projet
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p.24
-
synonyme :
débit de dimensionnement
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 19
-
synonyme :
crue théorique
Source : CIPR, Service de traduction, 2000
|
| allemand |
-
Bemessungshochwasser
Source : BWW, Anforderungen Hochwasserschutz, 1995, S. 3
-
synonyme :
Dimensionierungshochwasser
Source : BWG, 2001
-
synonyme :
Projekthochwasser
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 42
-
synonyme :
Bemessungsabfluss
Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 70
-
synonyme :
Dimensionierungsabfluss
Source : BWG, 2001
-
synonyme :
Projektabfluss
Source : BWG, 2001
-
synonyme :
Bemessungswassermenge
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 45
-
synonyme :
Dimensionierungswassermenge
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 19
-
synonyme :
Projektwassermenge
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 24
-
synonyme :
Ausbauwassermenge
Source : Heumader, Wildbachschutz, Fachausdrücke, in: Wildbachverbau, 130/1996, S. 8
|
| italien |
-
piena di progetto
Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 22.094
-
synonyme :
portata di progetto
Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 137
-
synonyme :
piena di dimensionamento
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
portata di dimensionamento
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
|
| anglais |
-
design flood
Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0319
-
synonyme :
design flood discharge
Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 745
-
synonyme :
design discharge
Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 412
-
synonyme :
design flow
Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 90.123
|