espace nécessaire aux eaux

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 Mai 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace nécessaire aux eaux Source : LF Protection des eaux, art. 36a al. 1 (RS 814.20, état 2016-01) synonyme : espace nécessaire à un cours d'eau Source : OFEG, 2001 synonyme : besoins d'espace d'un cours d'eau Source : OFEG, 2001
allemand	Raumbedarf eines Gewässers Source : Wasserbauverordnung, Art. 21 Sachüb. (SR 721.100.1, Stand 2016-01)
italien	spazio riservato alle acque Source : O Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 21 rubrica (RS 721.100.1, stato 2016-01) synonyme : spazio riservato a un corso d'acqua Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : spazio necessario alle acque Source : LF Protezione delle acque, modifica, art. 36a cpv. 1 (disegno, FF 2008 7063) synonyme : spazio necessario a un corso d'acqua Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	spatial requirements for waters Source : Waters Protection Act, Art. 36a para. 1(SR 814.20, transl., status 2016-01) synonyme : space required for a river Source : FOWG, 2001
romanche	basegn da spazi per las auas Source : O Correcziun dals curs d'aua, art. 21 tit. (CS 721.100.1, transl., versiun 2016-01) synonyme : basegn da spazi d'in curs d'aua EXP: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espace nécessaire pour assurer les fonctions naturelles des eaux superficielles, la protection contre les crues et l'utilisation des eaux.
d'après LF Protection des eaux, art. 36a al. 1 (RS 814.20, état 2016-01)
allemand: Gewässerraum, der erforderlich ist, um die natürlichen Funktionen eines oberirdischen Gewässers, den Schutz vor Hochwasser und die Gewässernutzung zu gewährleisten.
nach Gewässerschutzgesetz, Art. 36a Abs. 1 (SR 814.20, Stand 2016-01)
italien: Spazio necessario per assicurare le funzioni naturali delle acque superficiali, la protezione contro le piene e l'utilizzazione delle acque.
secondo LF Protezione delle acque, art. 36a cpv. 1 (RS 814.20, stato 2016-01)
anglais: Space necessary to maintain the natural functions of surface waters, to provide protection against flooding and guarantee the use of the waters.
after Waters Protection Act, Art. 36a para. 1 (SR 814.20, transl., status 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

espace réservé aux eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216071/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.