matières en suspension

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Oktober 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matières en suspension USG: courant Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.19 synonyme : matériaux en suspension Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 324 synonyme : sédiments en suspension Source : ISO 772, 1996, n° 6.7 synonyme : charge solide en suspension Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1258
allemand	Schwebstoffe Source : IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 1258 synonyme : Schweb GRM: m. Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 55 synonyme : Suspension Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 55 synonyme : suspendierte Stoffe Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.8.24
italien	materiale in sospensione Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.41 synonyme : sedimento in sospensione Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : carico solido in sospensione Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0194 synonyme : sostanze in sospensione Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.S711 synonyme : sostanze sospese Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n.S711 synonyme : torbida Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1856
anglais	suspended load Source : ISO 772, 1996, no. 6.7 synonyme : suspended sediment load Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1258 synonyme : suspended sediment Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 22.126 synonyme : suspended solids Source : Watznauer, Dict. Geosciences, 1988, p. 347

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériaux solides qui restent en suspension dans l'eau courante pendant un long intervalle de temps sans toucher le fond du lit du cours d'eau.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1258
allemand: Feststoffe, die im fliessenden Wasser über einen längeren Zeitraum in der Schwebe verbleiben, ohne die Gewässersohle zu berühren.
nach IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 1258
italien: Materiale solido che rimane in sospensione nell'acqua corrente durante un lungo periodo di tempo senza venire in contatto con il fondo del letto del corso d'acqua.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0194
anglais: Sediment that remains in suspension in flowing water for a long period of time without contact with the streambed.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1258

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notion générique

matériaux solides

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216131/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.