| français |
-
arrachement
EXP: désigne aussi le processus
Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 386
-
synonyme :
rupture
EXP: désigne aussi le processus
Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31
-
synonyme :
niche d'arrachement
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 22
-
synonyme :
zone d'arrachement
Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31
-
synonyme :
zone de rupture
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 33
|
| allemand |
-
Anriss
EXP: bezeichnet auch den Prozess
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 22
-
synonyme :
Anbruch
EXP: bezeichnet auch den Prozess
Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 386
-
synonyme :
Anrisszone
EXP: bezeichnet auch den Ausgangspunkt zukünftiger Prozesse
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 29
-
synonyme :
Anbruchzone
EXP: bezeichnet auch den Ausgangspunkt zukünftiger Prozesse
Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 545
-
synonyme :
Anbruchstelle
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 31
|
| italien |
-
nicchia di distacco
Source : Beatrizotti, Pericoli naturali, in: Boll. PT 1/94, p. 62
-
synonyme :
zona di distacco
Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 545
-
synonyme :
zona di rottura
Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 545
|
| anglais |
-
erosion scar
Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 386
-
synonyme :
failure scar
Source : Costa, Geomorphology of Debris Flows, in: Costa/Fleisher, Geomorphology, 1984, p.271
-
synonyme :
landslide scar
Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000
-
synonyme :
starting zone
EXP: also refers to the origin of future processes
Source : FOWG, 2001
|