débordement de lave torrentielle

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 November 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	débordement de lave torrentielle Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 21 synonyme : recouvrement par lave torrentielle Source : OFEG, 2001 synonyme : dépôt de lave torrentielle EXP: désigne aussi les matériaux déposés Source : OFEG, 2001
allemand	Übermurung EXP: bezeichnet auch das abgelagerte Material Source : BWW, Anforderungen Hochwasserschutz, 1995, S. 2 synonyme : Vermurung Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.57
italien	deposizione fuori alveo di colata detritica Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : straripamento di colata di detriti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : alluvionamento da colata detritica Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	debris flow deposition EXP: the German terms refer to deposition outside the river channel Source : Costa, Geomorphology of Debris Flows, in: Costa/Fleisher, Geomorphology, 1984, p. 311

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recouvrement d'un terrain par les matériaux transportés par une lave torrentielle.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 203
allemand: Prozess der Ablagerung von Murgangmaterial ausserhalb des Gerinnes.
nach GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.57
italien: Ricoprimento del terreno all'esterno dell'alveo con materiale trasportato da una colata detritica.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Covering of an area by debris flow material.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216249/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.