menace

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 Januar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	menace DOM: dangers naturels Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32 synonyme : mise en danger Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : mise en péril Source : OFEG, 2001 synonyme : danger Source : OFEG, 2001
allemand	Gefährdung DOM: Naturgefahren Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 42
italien	minaccia DOM: pericoli naturali Source : ASF, Protezione contro le piene, 1977, p. 151 synonyme : pericolo Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	threat DOM: natural hazards Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 4, p. 400 synonyme : danger Source : FOWG, 2001 synonyme : susceptibility to hazards Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 3, p. 382
romanche	periclitaziun Source : Pledari Grond, "periclitaziun" ([Internet, 2021-01-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=periclitaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Danger se rapportant très concrètement à une situation précise ou un objet précis.
d'après ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, p. 1
allemand: Gefahr, die sich ganz konkret auf eine bestimmte Situation oder ein bestimmtes Objekt bezieht.
nach ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, S. 1
italien: Pericolo incombente riferito a una situazione o un oggetto specifico.
secondo ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, p. 1
anglais: Imminent hazard threatening a particular object or community.
after ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, p. 1

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216274/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.