dommage indirect

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 Dezember 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dommage indirect DOM: dangers naturels; EXP: p. ex. pollution du sol et perte de production dues à l'inondation d'une usine chimique Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 122.033 synonyme : dommage secondaire Source : OFEG, 2001 synonyme : dommage consécutif Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 122.034
allemand	Folgeschaden DOM: Naturgefahren; EXP: z. B. Bodenverseuchung und Produktionsausfall infolge der Überschwemmung einer chemischen Fabrik Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 37 synonyme : Sekundärschaden Source : BWG, 2001 synonyme : indirekter Schaden Source : ICOLD, Wb. Talsperren, 1994, Nr. 122.033
italien	danno indiretto DOM: pericoli naturali; EXP: p. es. polluzione del suolo e perdita di produzione a seguito dell'inondazione d'una fabbrica chimica Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 122.033 synonyme : danno secondario Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : danno conseguente Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 122.034 synonyme : danno consecutivo Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	indirect damage DOM: natural hazards; EXP: e.g. soil pollution and loss of income as a result of the flooding of a chemical plant Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 122.033 synonyme : consequential damage Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 122.034

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dommage causé indirectement par un processus dangereux.
OFEG, 2001
allemand: Schaden, der indirekt durch einen gefährlichen Prozess verursacht wird.
BWG, 2001
italien: Danno causato indirettamente da un processo pericoloso.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Damage caused indirectly by a hazardous process.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216343/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.