mesure immédiate

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure immédiate DOM: dangers naturels; EXP: p. ex. rétablissement d'ouvrages de protection, dragage de matériaux charriés, renforcement d'une digue Source : OFEG, 2001
allemand	Sofortmassnahme DOM: Naturgefahren; EXP: z. B. Wiederinstandstellung von Schutzbauwerken, Geschiebebaggerung, Dammverstärkung Source : BoBR Unwetterschäden 1993, Ziff. 161 (BBl 1994 II 1284)
italien	misura immediata DOM: pericoli naturali; EXP: p. es. ripristino di opere idrauliche, dragaggio del materiale di fondo, rinforzo di un argine Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	immediate measure DOM: natural hazards; EXP: e.g. repair of protective structures, bed load excavation, dike reinforcement Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure prise rapidement après un événement pour rétablir une sécurité admissible.
OFEG, 2001
allemand: Massnahme, die unmittelbar nach einem Ereignis ergriffen wird, um eine angemessene Sicherheit wiederherzustellen.
BWG, 2001
italien: Misura presa con urgenza a seguito di un evento per ripristinare condizioni di sicurezza adeguate.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Measure taken immediately after an event in order to restore an appropriate degree of safety.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

mesure d'urgence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216423/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.