aide d'urgence

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Dezember 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide d'urgence DOM: dangers naturels; EXP: comprend p. ex. mesures de secours, soins médicaux, approvisionnement Source : OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13 synonyme : aide immédiate Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 46
allemand	Nothilfe DOM: Naturgefahren; EXP: umfasst z. B. Rettungsmassnahmen, medizinische Betreuung, Versorgung mit Lebensmitteln Source : ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 14 synonyme : Soforthilfe Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 44 f.
italien	aiuto d'urgenza DOM: pericoli naturali; EXP: comprende p. es. soccorsi, aiuti sanitari, approvvigionamento in viveri Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : aiuto immediato Source : MCF Maltempo 1993, compendio (FF 1994 II 1152)
anglais	emergency assistance DOM: natural hazards; EXP: includes rescue measures, medical assistance, food supply, etc. Source : FOWG, 2001 synonyme : emergency relief Source : FOWG, 2001 synonyme : emergency aid Source : FOWG, 2001 synonyme : immediate assistance Source : Miller, Floods, 1997, p. 27

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures prises pendant ou après un événement pour atténuer une situation de nécessité.
d'après OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die während oder nach einem Ereignis ergriffen werden, um eine Notlage zu beheben oder zu vermindern.
nach ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 14
italien: Insieme delle misure prese durante o a seguito di un evento per mitigare una situazione di necessità.
secondo OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
anglais: Measures taken during or after an event in order to mitigate an emergency.
after OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

mesure d'urgence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216424/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.