dérivation d'un cours d'eau

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dérivation d'un cours d'eau Source : OFEG, 2001 synonyme : déviation d'un cours d'eau Source : OFEG, 2001 synonyme : modification du tracé Source : OFEG, 2001 synonyme : déplacement du lit EXP: désigne aussi un processus naturel Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 153 synonyme : changement du lit EXP: désigne aussi un processus naturel Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 153 synonyme : changement du cours EXP: désigne aussi un processus naturel Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, 11.042
allemand	Gerinneverlegung Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 25 synonyme : Laufverlegung Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 34 synonyme : Gerinneverlagerung EXP: bezeichnet auch einen natürlichen Prozess Source : BWG, 2001 synonyme : Laufverlagerung EXP: bezeichnet auch einen natürlichen Prozess Source : BWG, 2001 synonyme : Laufänderung EXP: bezeichnet auch einen natürlichen Prozess Source : BWG, 2001
italien	deviazione di un corso d'acqua Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000 synonyme : spostamento del letto EXP: denota anche un processo naturale Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 153 synonyme : spostamento dell'alveo EXP: denota anche un processo naturale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : cambiamento del corso Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 11.042
anglais	channel diversion Source : FOWG, 2001 synonyme : channel realignment Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2017-01-06](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) synonyme : channel displacement EXP: also refers to a natural process Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 77 synonyme : streambed displacement EXP: also refers to a natural process Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 153 synonyme : channel shifting EXP: also refers to a natural process Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 153

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déplacement artificiel du lit d'un cours d'eau.
OFEG, 2001
allemand: Künstliche Verlagerung des Gewässerbetts.
BWG, 2001
italien: Spostamento artificiale del letto di un corso d'acqua.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Artificial displacement of a stream channel.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216460/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.