chenalisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chenalisation Source : OFEG, 2001 synonyme : transformation en canal Source : OFEG, 2001 synonyme : canalisation Source : VS, Service des routes et des cours d'eau, 1999
allemand	Kanalisierung Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 8
italien	canalizzazione Source : Gianini, Diz. Edilizia, 1990, p. 39
anglais	channelization Source : Richards, Rivers, 1982, p. 3

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transformation d'un cours d'eau naturel en un canal, p. ex. pour permettre la navigation ou pour la protection contre les crues.
d'après H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 375
allemand: Kanalähnlicher Ausbau eines Fliessgewässers, welcher z. B. der Schiffbarmachung oder dem Schutz vor Hochwasser dient.
nach H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 375
italien: Trasformazione di un corso d'acqua in canale, p. es. per permetterne la navigabilità o aumentarne la capacità idraulica.
secondo H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 375
anglais: Widening, deepening or straightening of a natural stream in order to improve navigability or to accelerate the passage of flood peaks.
after Richards, Rivers, 1982, p. 3

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

canal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216465/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.