bassin d'amortissement

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bassin d'amortissement Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 48 synonyme : bassin amortisseur Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 30 synonyme : bassin de dissipation d'énergie Source : OFEG, 2001 synonyme : bassin dissipateur Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, n° 4182 synonyme : bassin de tranquillisation Source : ISO 772, 1996, n° 3.28
allemand	Tosbecken Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 30 synonyme : Beruhigungsbecken Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 1782
italien	bacino di smorzamento Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 48 synonyme : vasca di smorzamento Source : Cagnacci Schwicker, Dict. Building Construction, 1972, n. 16867 synonyme : bacino di dissipazione Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 48 synonyme : vasca di dissipazione Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 81.057 synonyme : dissipatore Source : Gianini, Diz. Edilizia, 1990, p. 75
anglais	stilling basin Source : ISO 772, 1996, no. 3.28 synonyme : stilling pool Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 4182 synonyme : stilling pond Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 48

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bassin situé à l'aval d'une chute pour dissiper l'énergie de l'eau et pour protéger le lit et les rives de l'érosion.
d'après ISO 772, 1996, n° 3.28
allemand: Meist unterhalb eines Querwerks gelegenes Becken, in dem überschüssige Bewegungsenergie des Wassers schadlos umgewandelt wird, um Gewässersohle und Ufer vor Erosion zu schützen.
nach FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 48 und DIN 4048-1, 1987, Nr. 1.45
italien: Bacino situato a valle di uno stramazzo volto a dissipare l'energia dell'acqua e proteggere il letto e le rive dall'erosione.
secondo ISO 772, 1996, n. 3.28
anglais: Basin built downstream of a structure to dissipate the energy of fast flowing water and to protect the bed and banks from erosion.
after ISO 772, 1996, no. 3.28

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216517/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.