ouvrage de protection

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ouvrage de protection EXP: p. ex. digue, brise-lave, paravalanche Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 6 al. 2 let. a (RS 721.100, état 2011-01)
allemand	Schutzbauwerk EXP: z. B. Damm, Murbrecher, Lawinenverbauung Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 45 synonyme : Schutzbaute CH Source : Wasserbaugesetz, Art. 6 Abs. 2 Bst. a (SR 721.100, Stand 2011-01) synonyme : Schutzbau DE Source : BUWAL, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2005, Anh. 1, S. 18
italien	opera di protezione EXP: p. es. argine, opera per frenare le colate detritiche, paravalanghe Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 6 cpv. 2 lett. a (RS 721.100, stato 2011-01)
anglais	protection structure EXP: e.g. dike, debris-flow breaker, avalanche defence structure Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 3, p. 381 synonyme : protective structure Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 7506 synonyme : protection works Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 744 synonyme : protective works Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 745
romanche	ovra da protecziun Source : LF Correcziun dals curs d'aua, art. 6 al. 2 lit. a (CS 721.100, versiun 2011-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage destiné à la protection contre les dangers naturels.
OFEG, 2001
allemand: Bauwerk, das dem Schutz vor Naturgefahren dient.
BWG, 2001
italien: Opera che serve alla protezione contro i pericoli naturali.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Structure designed to provide protection against natural hazards.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.