fascine immergée à noyau

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fascine immergée à noyau DOM: génie biologique Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 41 synonyme : fascine à noyau Source : Zeh/Roth, Mesures de génie biol., 1990, p. 14 synonyme : fascine immergée Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 1600 synonyme : fascine en boudins lestés Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 254
allemand	Senkfaschine DOM: Ingenieurbiologie Source : Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 42 synonyme : Sinkwalze Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 254
italien	fascina sommersa DOM: ingegneria naturalistica Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : fascinata sommersa Source : Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 72 synonyme : rullo sommerso Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 1600 synonyme : buzzone IT Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 254
anglais	rock-weighted fascine DOM: soil bioengineering Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000 synonyme : sinking fascine Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 1600

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fascine lestée au centre par des cailloux et fixée en pied de berge au-dessous de la surface d'eau.
d'après Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 41
allemand: Faschine, die in der Mitte mit steinigem Kies beschwert ist und am Übergang der Sohle zum Ufer unter Wasser befestigt wird.
nach Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 42
italien: Fascina o fascinata zavorrata con nucleo di ghiaia e fissata al piede della sponda sotto la superficie dell'acqua.
secondo Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 72
anglais: Fascine weighted with rocks and fixed under water to the toe of the stream bank.
after Zeh/Roth, Mesures de génie biol., 1990, p. 14

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

fascine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216583/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.