brise-lave

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	brise-lave Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 67a synonyme : frein à laves Source : VS, Service des routes et des cours d'eau, 1999 synonyme : ouvrage freineur de laves Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 345
allemand	Murbrecher Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Ergebnisse, 1991, S. 87 synonyme : Murgangbremse Source : BWG, 2001 synonyme : Murbremse Source : BWG, 2001
italien	freno per le colate detritiche Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : freno per le colate di detriti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : opera per frenare le colate detritiche Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	debris flow breaker Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 374

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage destiné à stopper le déplacement de laves torrentielles.
OFEG, 2001
allemand: Bauwerk von durchlässiger Struktur, das den Murgang entwässert und dadurch zum Stillstand bringt.
BWG, 2001
italien: Opera volta a drenare e quindi fermare le colate detritiche.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Structure designed to stop debris flows.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 67a

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

lave torrentielle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216626/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.