capacité d'ester en justice

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capacité d'ester en justice EXP: l’exercice des droits civils confère la capacité d’ester en justice Source : LF Procédure civile fédérale, art. 14 tit. marg. (RS 273, état 2023-07) synonyme : droit d'ester en justice Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 5A_839/2016, 2017-07-05 ([Internet, 2023-05-11](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F05-07-2017-5A_839-2016&lang=fr&type=show_document&zoom=YES&))
allemand	Prozessfähigkeit EXP: prozessfähig ist, wer handlungsfähig ist Source : BG Bundeszivilprozess, Art. 14 RandT (SR 273, Stand 2023-07) synonyme : prozessuale Handlungsfähigkeit Source : Bucher, Berner Kommentar I, 2/1, 1976, Art. 12 N 23
italien	capacità processuale EXP: ha capacità processuale chi ha l’esercizio dei diritti civili Source : Codice di procedura civile, art. 67 marg. (RS 272, stato 2023-07) synonyme : capacità di stare in giudizio Source : LF Procedura civile federale, art. 14 marg. (RS 273, stato 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude d'une personne à pouvoir conduire elle-même un procès ou désigner elle-même un mandataire pour le faire et entreprendre efficacement des actes de procédure ou se les voir notifier.
d'après P. Tercier, Nouveau droit de la personnalité, 1984, no 820
allemand: Rechtliche Befugnis, in eigenem Namen oder als Vertreter im Prozess rechtswirksam zu handeln.
nach A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 182
italien: Capacità di compiere personalmente o per il tramite di un rappresentante designato tutti gli atti processuali.
secondo CaF, Sezione di terminologia, 2003 e Hafter, Commentario del Codice civile, 1924, p. 252

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216659/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.