concubin

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 5 Mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concubin GRM: pl. couple de concubins, partenaires d'union libre Source : O Etat hôte, art. 20 al. 1 let. c (SR 192.121, état 2019-01) synonyme : compagnon Source : Steinauer/Dubler, in: Fleiner-Gerster et al., Familles en Suisse, 1991, p. 129 synonyme : compagne Source : Deschenaux/Tercier, Mariage et le divorce, 1995, no 1038 synonyme : concubine déconseillé USG: à éviter Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 109 II 15 (1993)
allemand	Konkubinatspartner GRM: Pl. Konkubinatspaar Source : Gaststaatverordnung, Art. 20 Abs. 1 Bst. c (SR 192.121, Stand 2019-01) synonyme : Konkubinatspartnerin Source : Gaststaatverordnung, Art. 20 Abs. 1 Bst. c (SR 192.121, Stand 2019-01)
italien	convivente Source : Borghi, in: Fleiner-Gerster et al., Famiglie nella Svizzera, 1991, p. 87 synonyme : compagno Source : Rapporto Commissione di genetica umana (FF 1989 III 1000) synonyme : partner concubino Source : UFG, Situazione giuridica delle copie omosessuali, 1999, p. 27 synonyme : concubino Source : O Etat hôte, art. 20 cpv. 1 lett. c (RS 192.121, stato 2019-01) synonyme : partner concubinario Source : UFG, Situazione giuridica delle copie omosessuali, 1999, p. 27 synonyme : concubina Source : Decisioni del Tribunale federale, 109 II 15 (1993)
anglais	cohabitee Source : FCh, Terminology Section, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui vit avec une autre personne en concubinage.
Deschenaux/Tercier, Mariage et le divorce, 1995, Rz. 17 et 992
allemand: Mann, der mit einer anderen Person im Konkubinat lebt.
nach Tuor/Schnyder, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1995, S. 152ff.und Hegnauer, Eherecht, 1987, Rz. 1.08

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216705/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.