usage autorisé de la force

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit pour une personne de recourir à la force afin d'assurer la protection de ses droits.

d'après Tercier, Nouveau droit de la personnalité, 1984, no 668

allemand

Eingriff in Rechtsgüter eines Verpflichteten zum Schutze eines berechtigten Anspruchs, wenn nach den gegebenen Umständen amtliche Hilfe nicht rechtzeitig erlangt und nur auf diese Weise eine Vereitelung des Anspruches oder eine wesentliche Erschwerung seiner Geltendmachung verhindert werden kann.

nach Obligationenrecht, Art. 52 Abs. 3 (SR 220, Stand 2017-04) u. Keller/Syz, Haftpflichtrecht, 1990, S. 50

italien

Diritto di una persona di salvaguardare un suo legittimo diritto facendosi ragione da sè, se per le circostanze non era possibile ottenere in tempo debito l'intervento dell'autorità e se solo agendo direttamente poteva essere impedito che fosse tolto o reso essenzialmente difficile l'esercizio del diritto.

secondo Codice delle obbligazioni, art. 52 cpv. 3 (RS 220, stato 2026-01)