centre de vie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Juni 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre de vie DOM: droit des personnes Source : Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 373 synonyme : centre d'activité Source : Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques, 1986, no 377
allemand	Mittelpunkt der Lebensverhältnisse DOM: Familienrecht, Erbrecht Source : Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 373 synonyme : Lebensmittelpunkt Source : Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 374
italien	centro degli affari DOM: diritto delle persone Source : Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 373
romanche	center da la vita DOM: dretg da persunas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu où se trouvent les relations personnelles et professionnelles d'une personne physique.
d'après Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques, 1986, no 377
allemand: Mittelpunkt der persönlichen und beruflichen Beziehungen.
nach Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 373 u. 374
romanche: Center da las relaziuns persunalas e professiunalas.
tenor Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 373

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217179/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.