indivis

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 März 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indivis Source : Code civil suisse, art. 337 (RS 210, état 2018-01)
allemand	Gemeinder Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 337 (SR 210, Stand 2018-01) synonyme : Gemeinderin Source : Luzern Entscheide, Fallnummer: A 02 90, LGVE 2003 II Nr. 25, 2003-05-28 ([Internet, 2021-03-30](https://entscheidsuche.ch/kantone/lu/LU-A-02-90.html))
italien	partecipante di una indivisione Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 46 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2014-01) synonyme : membro di una indivisione Source : LF registro del naviglio, art. 51 cpv. 1 n. 2 (RS 747.11, stato 2011-01)
romanche	commember d'ina indivisiun Source : Cudesch civil svizzer, art. 337 (CS 210, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne se trouvant dans l'indivision avec une ou plusieurs autres personnes.
Piccard, Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique,1950, p. 286
allemand: Person, die zusammen mit anderen eine Gemeinderschaft bildet.
BK, Sektion Terminologie, 2014
romanche: Persuna che furma cun auters ina indivisiun.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2020

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

indivision

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217325/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.