garantir l'égalité entre les parties

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	garantir l'égalité entre les parties CH Source : Code de procédure civile, art. 373 al. 4 (RS 272, état 2023-01)
allemand	Gleichbehandlung der Parteien gewährleisten CH Source : Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 373 Abs. 4 (SR 272, Stand 2023-01)
italien	garantire la parità di trattamento delle parti CH Source : Codice di procedura civile, art. 373 cpv. 4 (RS 272, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Schiedsgericht muss die Gleichbehandlung der Parteien und ihren Anspruch auf rechtliches Gehör gewährleisten und ein kontradiktorisches Verfahren durchführen. »
« Il tribunale arbitrale deve garantire la parità di trattamento delle parti e il loro diritto d’essere sentite, nonché procedere a un contraddittorio. »
« Le tribunal arbitral garantit l’égalité entre les parties et leur droit d’être entendues en procédure contradictoire. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217495/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.