action en réintégration des biens soumis au droit de rétention

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Februar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action en réintégration des biens soumis au droit de rétention DOM: poursuite pour dettes et faillite Source : Code de procédure civile, art. 198 let. e ch. 8 (RS 272, état 2023-01)
allemand	Klage auf Rückschaffung von Retentionsgegenständen DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Source : Zivilprozessordnung, Art. 198 Bst. e Ziff. 8 (SR 272, Stand 2023-01)
italien	azione di reintegrazione di oggetti vincolati al diritto di ritenzione DOM: esecuzione e fallimento Source : Codice di procedura civile, art. 198 lett. e n. 8 (RS 272, stato 2023-01)
romanche	plant sin restituziun d’objects da retenziun DOM: dretg da scussiun e concurs Source : Cudesch da procedura civila, art. 198 lit. e cif. 8 (CS 272, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action de droit matériel tendant à faire réintégrer des objets qui ont été emportés clandestinement ou avec violence dans les locaux loués ou affermés.
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 284 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand: Materiellrechtliche Klage, die zum Ziel hat, heimlich oder gewaltsam fortgeschaffte Gegenstände, für welche Vermieter, Verpächter oder Stockwerkeigentümergemeinschaft ein Retentionsrecht beanspruchen und an denen Dritte eigene Rechte geltend machen, in die vermieteten oder verpachteten Räumlichkeiten zurückzubringen.
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 284 (SR 281.1, Stand 2023-01) und J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 378 , S. 304
italien: Azione del diritto materiale mediante la quale oggetti che sono stati asportati clandestinamente o con violenza, potranno essere riportati nei locali appigionati o affittati.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 284 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217515/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.