pandémie de grippe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juni 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pandémie de grippe

    DOM: maladies transmissibles

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 12 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : pandémie grippale

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 77 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : pandémie d'influenza

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 125 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand
  • Grippepandemie

    DOM: übertragbare Krankheiten

    Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 67 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : Influenzapandemie

    Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : Influenza-Pandemie

    Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Vergangene Epidemien und Pandemien > Historische Grippepandemie ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/vergangene-epidemien-pandemien/grippepandemie.html))
italien
  • pandemia influenzale

    DOM: malattie trasmissibili

    Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 125 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

  • synonyme : pandemia d'influenza

    Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Epidemie e Pandemie passate > Pandemia influenzale storica ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/vergangene-epidemien-pandemien/grippepandemie.html))
anglais
  • influenza pandemic

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 124 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

  • synonyme : flu pandemic

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 77 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche
  • pandemia da grippa

    DOM: malsognas transmissiblas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : pandemia d'influenza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Propagation d'une grippe à virus de l’Influenza dans plusieurs pays ou dans le monde entier.

OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 125 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

allemand
Länderübergreifende oder weltweite Ausbreitung einer Grippe.

BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

italien
Diffusione di un'influenza su scala transnazionale o mondiale.

UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 125 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

anglais
Transnational or global spread of flu.

FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 124 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

romanche
Derasaziun d'ina grippa che cumpiglia plirs pajais u l'entir mund.

tenor BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken