adjuvant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juni 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adjuvant DOM: maladies transmissibles; EXP: les adjuvants stimulent la fabrication d'anticorps et permettent ainsi une protection plus élevée contre une maladie; ce sont le plus souvent des substances minérales, huileuses ou dérivées de certains microorganismes Source : OFSP, Grippe saisonnière: foire aux question, 2018-10-22, p. 1 ([Internet, 2020-06-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/infektionskrankheiten/grippe/fach-faq-grippe.pdf.download.pdf/grippe-faq-fach-fr.pdf))
allemand	Adjuvans DOM: übertragbare Krankheiten; GRM: n.; Plural: Ajuvantien, Adjuvanzien; EXP: Adjuvanzien werden oft Impfstoffen oder Therapieallergenen beigefügt, um die Immunantwort des Körpers zu verstärken Source : EKIK-BAG, Schweizerischer Impfplan, 2019-08-27, S. 2 ([Internet, 2020-06-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-b/factsheets-impfungen/schweizerischer-impfplan-zusammenfassung.pdf.download.pdf/schweizerischer-impfplan-zusammenfassung-de.pdf))
italien	adiuvante DOM: malattie trasmissibili; EXP: gli adiuvanti inclusi nei vaccini servono a migliorare la risposta immunitaria nei confronti della malattia per cui si vuole indurre protezione Source : UFSP, Influenza stagionale, Sei buoni motivi per i professionisti della salute, per farsi vaccinare, 2017-10-11 ([Internet, 2020-06-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/infektionskrankheiten/grippe/grippeinpfung-fachpersonen-6-gruende.pdf.download.pdf/fsh-grippe-6-gruende-hcws-i.pdf))
anglais	adjuvant DOM: communicable diseases; EXP: adjuvants are often included in vaccines to enhance the recipient's immune response to a supplied antigen, while keeping the injected foreign material to a minimum Source : WHO, Vaccine safety basics, E-learning course, Glossary “adjuvant” ([Internet, 2020-06-17](https://vaccine-safety-training.org/glossary.html#glA))
romanche	adjuvant DOM: malsognas transmissiblas; EXP: adjuvants vegnan savens agiuntads a vaccins u ad allergens terapeutics per augmentar la resposta immunitara dal corp Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Agent pharmacologique qui modifie l’effet d’autres agents, comme un médicament ou un vaccin.
d'après OMS, Les bases de la sécurité des vaccins, Cours de formation en ligne, Glossaire, "adjuvant" ([Internet, 2020-06-22](https://fr.vaccine-safety-training.org/glossaire.html))
allemand: Bestandteil eines Arzneimittels, der die Aktivität der anderen Bestandteile erhöht oder verändert.
Paul-Ehrlich-Institut, Service > Glossar > "Adjuvans" ([Internet, 2020-06-22](https://www.pei.de/DE/service/glossar/Functions/glossar.html?cms_lv2=1200289))
italien: Ingrediente di un medicamento che aumenta o modifica positivamente l'attività degli altri ingredienti.
secondo IT, Ministero della Salute > Home > Glossario > "adiuvante" ([Internet, 2020-06-22](http://www.salute.gov.it/portale/antibioticoresistenza/glossarioAntibioticoResistenza.jsp?lingua=italiano&area=antibiotico-resistenza&menu=glossario&tab=1))
anglais: Pharmacological agent that modifies the effect of other agents, such as a drug or vaccine, while having few if any direct effects when given by itself.
WHO, Vaccine safety basics, E-learning course, Glossary “adjuvant” ([Internet, 2020-06-17](https://vaccine-safety-training.org/glossary.html#glA))
romanche: Cumponenta d'in medicament ch'augmenta u modifitgescha l'activitad da tschellas cumponentas.
tenor Paul-Ehrlich-Institut, Service > Glossar > "Adjuvans" ([Internet, 2020-06-22](https://www.pei.de/DE/service/glossar/Functions/glossar.html?cms_lv2=1200289))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notions spécifiques

squalène

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.