Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 März 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage» STA: rejetée lors de la votation populaire du 28 février 2016; annulation de la validation du résultat de la votation populaire le 10 avril 2019 et retrait de l'initiative le 4 février 2020 Source : Feuille fédérale 2015 4403
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 28. Februar 2016, deren Ergebnis jedoch am 10. April 2019 aufgehoben wurde und Rückzug der Initiative am 4. Februar 2020 Source : Bundesblatt 2015 4849
italien	Iniziativa popolare federale «Per il matrimonio e la famiglia – No agli svantaggi per le coppie sposate» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 28 febbraio 2016; annullamento dell’esito della votazione popolare il 10 aprile 2019 e ritiro dell'iniziativa il 4 febbraio 2020 Source : Foglio federale 2015 3935
anglais	Federal Popular Initiative: "For marriage and families - Don't penalise married couples" STA: rejected in the popular vote on 28 February 2016; the result was overturned on 10 April 2019 but the initiative was withdrawn on 4 February 2020 Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per la lètg e la famiglia - Na als dischavantatgs per pèrs maridads» STA: refusada dal pievel ils 28 favrer 2016; il resultat da la votaziun è dentant vegnì annullà ils 10 d'avrigl 2019 e l'iniziativa retratga ils 4 da favrer 2020 Source : Votaziun dal pievel dals 28 da favrer 2016: Explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217981/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.