Initiative populaire fédérale «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre)»

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 April 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre)» STA: rejetée lors de la votation populaire du 28 février 2016 Source : Feuille fédérale 2015 2487 synonyme : Initiative de mise en oeuvre Source : Feuille fédérale 2015 2487
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 28. Februar 2016 Source : Bundesblatt 2015 2701 synonyme : Durchsetzungsinitiative Source : Bundesblatt 2015 2701
italien	Iniziativa popolare federale «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 28 febbraio 2016 Source : Foglio federale 2015 2247 synonyme : Iniziativa per l'attuazione Source : Foglio federale 2015 2247
anglais	Federal Popular Initiative: "Enforce the expulsion of criminal foreigners (enforcement initiative)" STA: rejected in the popular vote on 28 February 2016 Source : after FDFA, Press release, Enforcement initiative breaks with fundamental principles of democracy, 2015-12-21 synonyme : enforcement initiative Source : FDFA, Press release, Enforcement initiative breaks with fundamental principles of democracy, 2015-12-21
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)» STA: refusada dal pievel ils 28 favrer 2016 Source : Votaziun dal pievel dals 28 da favrer 2016: Explicaziuns dal Cussegl federal synonyme : Iniziativa per il repatriament effectiv Source : Votaziun dal pievel dals 28 da favrer 2016: Explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-218305/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.