Charte européenne du 5 novembre 1992 des langues régionales ou minoritaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Charte européenne du 5 novembre 1992 des langues régionales ou minoritaires SYS: SR 0.441.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2006 3565 synonyme : Charte européenne des langues USG: inofficiel Source : OFC, 2e rapport Charte europ. des langues, 2002, p. 9 synonyme : Charte des langues USG: inofficiel Source : OFC, 2e rapport Charte europ. des langues, 2002, p. 25
allemand	Europäische Charta vom 5. November 1992 der Regional- oder Minderheitensprachen SYS: SR 0.441.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2006 3565 synonyme : Europäische Sprachencharta USG: inoffiziell Source : BAK, 2. Bericht Europ. Sprachencharta, 2002, S. 16 synonyme : Sprachencharta USG: inoffiziell Source : BAK, 2. Bericht Europ. Sprachencharta, 2002, S. 9
italien	Carta europea del 5 novembre 1992 delle lingue regionali o minoritarie SYS: SR 0.441.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2006 3565 synonyme : Carta europea delle lingue Source : CaF, Sezione di terminologia, 2005 synonyme : Carta delle lingue Source : UFC, Carta europea delle lingue, comunicato stampa, 21.2.2000
anglais	European Charter for Regional or Minority Languages of 5 November 1992 Source : Council of Europe, European Charter for Regional or Minority Languages, ETS no. 148, ([Internet, 2002-05-03](http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/148.htm)) and FCh, Terminology Section, 2007
romanche	Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras dals 5 da november 1992 Source : UFC, Segund rapport Charta europ. da las linguas, 2002, p. 1 synonyme : Charta europeica da las linguas Source : UFC, Segund rapport Charta europ. da las linguas, 2002, p. 15 synonyme : Charta da las linguas Source : UFC, Segund rapport Charta europ. da las linguas, 2002, p. 9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déclaration de principe du Conseil de l'Europe obligeant les Etats signataires à protéger et à promouvoir les langues régionales et minoritaires utilisées sur leur territoire.
d'après Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, préambule et art. 2 (RS 0.441.2, état 2013-08) et Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1999, vol. 4, p. 60
allemand: Grundsatzerklärung des Europarates, welche die unterzeichneten Mitgliedstaaten verpflichtet, die in ihrem Hoheitsgebiet verwendeten Regional- und Minderheitensprachen zu schützen und zu fördern.
nach Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, Präambel und Art. 2 (SR 0.441.2, Stand 2013-08) und Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1999, Bd. 4, S. 60
italien: Dichiarazione di principio del Consiglio d'Europa, che obbliga gli Stati firmatari a proteggere e promuovere le lingue regionali e minoritarie usate sul loro territorio.
secondo Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, preambolo e art. 2 (RS 0.441.2, stato 2013-08) e Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1999, vol. 4, p. 60
romanche: Decleraziun da princip dal Cussegl da l'Europa, la quala oblighescha ils stadis sutsegnads da proteger e promover las linguas regiunalas e minoritaras duvradas sin lur territori.
tenor Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras, preambel ed art. 2 (CS 0.441.2, transl., versiun 2013-08) e Schweizer Lexikon, Volksausgabe, 1999, Bd. 4, p. 60

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
DROIT
LANGUES
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-221871/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.