procédure de sélection de sites d'implantation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de sélection de sites d'implantation Source : OFEN, Plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes". Conception générale, 2011, p. 5 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html)) synonyme : procédure de sélection des sites Source : IFSN, Rapport de Surveillance 2020 : Exigences de la sécurité nucléaire ([Internet, 2021-06-29](https://www.ensi.ch/fr/2021/06/29/rapport-de-surveillance-2020-les-installations-nucleaires-ont-satisfait-aux-exigences-de-la-securite-nucleaire/))
allemand	Standortauswahlverfahren Source : BFE, Sachplan geologische Tiefenlager, Konzeptteil 2011, S. 9 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))
italien	procedura di selezione del sito Source : UFE, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi - Parte concettuale 2011, p. 10 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))
anglais	site selection process Source : SFOE, Sectoral Plan for Deep Geological Repositories - Conceptual Part 2008, p. 8 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Standortauswahlverfahren ist eine wichtige Grundlage für das Entsorgungsprogramm, weil dieses massgeblich von der Ausgestaltung des Auswahlverfahrens im Sachplan geologische Tiefenlager abhängt [...] »
« La procedura di selezione del sito è un elemento basilare del programma di gestione delle scorie, poiché quest’ultimo dipende in modo determinante da come la procedura di selezione è definita nel Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi [...] »
« La procédure de sélection [de sites d'implantation] se prêtant au dépôt de déchets radioactifs de toute catégorie est donc une composante importante. Elle constitue l’un des fondements essentiels du programme de gestion des déchets : d’une part, celui-ci dépend considérablement de la procédure de sélection définie dans le plan sectoriel « Dépôts en couches géologiques profondes » [...] »
« The site selection process represents an important basis for the waste management programme; the programme depends to a large extent on the configuration of the selection process as specified in the sectoral plan and, according to the Act, has to be modified periodically to meet changing conditions. »

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

Plan sectoriel Dépôts en couches géologiques profondes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-234188/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.