périmètre de planification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Espace géographique dont l´étendue est déterminée en fonction du domaine d´implantation géologique et compte tenu de la possible disposition des infrastructures de surface.

OFEN, Plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes". Conception générale, 2011, p. 100 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

allemand

Geographischer Raum, welcher durch die Ausdehnung des geologischen Standortgebiets unter Berücksichtigung von möglichen Anordnungen der benötigten Anlagen an der Oberfläche festgelegt wird.

nach BFE, Sachplan geologische Tiefenlager, Konzeptteil 2011, S. 92 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

italien

Spazio geografico definito sulla base dell’estensione dell’area geologica di ubicazione e della possibile disposizione dei necessari impianti di superficie.

UFE, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi - Parte concettuale 2011, p. 94 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

anglais

Geographical area defined by the extent of the geological siting region, taking into account possible arrangements of the facilities required at the surface.

SFOE, Sectoral Plan for Deep Geological Repositories - Conceptual Part 2008, p. 87 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))