zone de confinement géologique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie des barrières géologiques qui assure le confinement des déchets, conjointement avec les barrières techniques et d´autres barrières géologiques, en cas d´évolution normale du dépôt géologique en couches profondes pendant la période d´isolation considérée.

OFEN, Plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes". Conception générale, 2011, p. 101 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

allemand

Teil der geologischen Barrieren, der bei normaler Entwicklung des geologischen Tiefenlagers für den betrachteten Isolationszeitraum – im Zusammenwirken mit technischen und geologischen Barrieren – den Einschluss der Abfälle sicherstellt.

BFE, Sachplan geologische Tiefenlager, Konzeptteil 2011, S. 89 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

italien

Parte delle barriere geologiche che, nella normale evoluzione del deposito in strati geologici profondi e per il periodo di isolamento considerato, assicura, insieme a barriere tecniche e geologiche, il confinamento delle scorie.

UFE, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi - Parte concettuale 2011, p. 96 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

anglais

Part of the geological barrier which, given normal evolution of the geological disposal system over the isolation period considered, ensures containment of the waste, together with the engineered and geological barriers.

SFOE, Sectoral Plan for Deep Geological Repositories - Conceptual Part 2008, p. 85 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))