norme de délégation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 September 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	norme de délégation CH Source : ChF, Directives de la Confédération sur la technique législative, 2013, ch. marg. 111
allemand	Delegationsnorm CH Source : BK, Gesetzestechnische Richtlinien des Bundes, 2013, Rz. 111
italien	norma di delega CH EXP: anche nelle norme di delega devono essere adempiute determinate condizioni: una «delega in bianco» è inammissibile; si devono stabilire i principi di base, ossia oggetto, scopo e portata della normativa per la quale si delega la competenza Source : CaF, Direttive di tecnica legislativa, 2013, n. marg. 111
anglais	delegation provision Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : delegation rule Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	norma da delegaziun USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] La norme de délégation doit aussi satisfaire à certaines exigences; il ne s'agit pas de donner un blanc-seing, mais de fixer les grandes lignes de la réglementation pour laquelle la compétence est déléguée, c'est-à-dire son objet, son but et son ampleur. »
« Die Delegationsnorm muss die Grundzüge, d. h. Gegenstand, Zweck und Umfang der delegierten Regelung festlegen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-248035/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.