poids par essieu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poids total d’un véhicule divisé par le nombre d’essieux, en tonnes.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 47

allemand

Gesamtgewicht eines Fahrzeugs geteilt durch die Zahl der Achsen, in Tonnen.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 49

italien

Peso totale di un veicolo diviso per il numero di assi, espresso in tonnellate.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 46

anglais

Portion of vehicle mass supported by a given axle; expressed in tonnes.

UIC, RailLexic Online, "mass per axle" (Internet, 2024-11-11)

romanche

Pais total d'in vehichel dividì tras il dumber d'ischigls, en tonnas.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 49