système ad valorem

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • système ad valorem

    EXP: la Suisse est le seul membre de l'OMC qui applique exclusivement le système spécifique, c'est-à-dire que les droits sont calculés sur la base d'unités physiques; de fait, de nombreux pays dont les Etats-Unis et l'Union européenne appliquent des droits de douane spécifiques parallèlement aux droits ad valorem, notamment pour certains produits agricoles

    Source : CF, Rapp. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41222.pdf))

  • synonyme : système des droits ad valorem

    Source : Postulat Commission de l'économie et des redevances CN (03.078), «Changement du système de calcul des droits de douanes», 2004-08-24 ([Internet, 2015-12-03](http://www.parlament.ch/i/suche/Pagine/geschaefte.aspx?gesch_id=20043435))

allemand
  • Wertzollsystem

    EXP: die Schweiz ist das einzige WTO-Mitglied, das ausschliesslich spezifische, d. h. nach physischen Grundlagen (Gewicht der Ware, Stückzahl, Länge usw.) berechnete Zölle anwendet; zahlreiche Länder, darunter die USA und die Europäische Union, verwenden parallel zum Wertzollsystem auch spezifische Zölle, insbesondere für bestimmte Landwirtschaftsprodukte

    Source : BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))

italien
  • sistema ad valorem

    EXP: la Svizzera è il solo Paese membre dell'OMC che applica esclusivamente il sistema specifico, che si basa sulle unità fisiche importate; molti Paesi, tra cui gli USA e l'UE, applicano in parallelo il sistema specifico e il sistema ad valorem, in particolare per quanto riguarda certi prodotti agricoli

    Source : BR, Rapp. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41224.pdf))

romanche
  • sistem da dazi sin la valur

    EXP: la Svizra è l'unic commember da la WTO che applitgescha sulettamain dazis specifics (v.d. calculads tenor basas fisicas); blers pajais, tranter quels ils Stadis Unids da l'America e l'Uniun europea dovran er dazis specifics sper il sistem da dazi sin la valur, cunzunt per tscherts products agrars.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système dans lequel les droits de douane sont calculés sur la base de la valeur de la marchandise.

d'après CF, Rapp. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41222.pdf))

allemand
System, bei dem die Zollerhebung nach dem Wert der Ware berechnet wird.

nach BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))

italien
Sistema in cui i dazi sono calcolati in base al valore della merce.

secondo BR, Rapp. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti, 2015-10-07, p. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41224.pdf))

romanche
Sistem che calculescha il dazi tenor la valur dals bains.

tenor BR, Ber. Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte, 2015-10-07, S. 3 ([Internet, 2015-12-03](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/41223.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES
  • FINANCES › Douanes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-257224/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken