capacité de charge touristique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Nombre maximum de touristes qu’un lieu ou un système touristique peut recevoir sans en être durablement modifié.

d'après Géoconfluences, Glossaire, "Capacité d'accueil / capacité de charge touristique", 2013 ([Internet, 2022-05-19](http://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/capacite-d-accueil-capacite-de-charge-touristique))

allemand

Maximale Anzahl von Menschen, die gleichzeitig ein Tourismusgebiet besuchen können, ohne das physische, wirtschaftliche und soziokulturelle Umfeld zu zerstören und die Besucherzufriedenheit in inakzeptabler Weise zu beeinträchtigen.

nach UNWTO, Tourism Congestion Management at Natural and Cultural Sites, 2004, zitiert in: UNWTO / Centre of Expertise Leisure, Tourism & Hospitality / NHTV Breda University of Applied Sciences / NHL Stenden University of Applied Sciences, ‘Overtourism’?, Understanding and Managing Urban Tourism Growth beyond Perceptions, Executive Summary, 2018, p. 5 ([Internet, 2022-07-13](https://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420070)) und IUCN, Tourismus- und Besuchermanagement in Schutzgebieten, Leitlinien zur Nachhaltigkeit, 2019, S. 35 ([Internet, 2022-07-13](https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/PAG-027-De.pdf))

italien

Numero massimo di persone che possono visitare contemporaneamente una destinazione turistica senza causare la distruzione dell’ambiente fisico, economico e socio-culturale e una diminuzione inaccettabile della qualità della soddisfazione del cliente.

A. Berardinucci, Le strategie di Demarketing applicate nella più famosa città lagunare: il caso Venezia, Laurea magistrale in Marketing e Comunicazione, Università Ca' Foscari Venezia, 2020, pag. 42

anglais

Maximum number of persons which could visit a location within a given period, such that local environmental, physical, economic, and socio-cultural characteristics are not compromised, and without reducing tourist satisfaction.

after V. Catellani and al., A new method for tourism carrying capacity assessment, in: WIT Transactions on Ecology and the Environment, Vol 106, 2007, p. 366 ([Internet, 2022-05-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiP8fPY3Ov3AhWGOOwKHQvxCNIQFnoECA0QAw&url=https%3A%2F%2Fwww.witpress.com%2FSecure%2Felibrary%2Fpapers%2FECO07%2FECO07034FU1.pdf&usg=AOvVaw3tYIG27lTKqmrJfxpSKyus))

romanche

Dumber maximal da persunas che pon visitar ina regiun turistica a medem temp senza destruir l'ambient fisic, economic e sociocultural e senza diminuir a moda inacceptabla la cuntentientscha da las visitadras e dals visitaders.

tenor UNWTO, Tourism Congestion Management at Natural and Cultural Sites, 2004, zitiert in: UNWTO / Centre of Expertise Leisure, Tourism & Hospitality / NHTV Breda University of Applied Sciences / NHL Stenden University of Applied Sciences, ‘Overtourism’?, Understanding and Managing Urban Tourism Growth beyond Perceptions, Executive Summary, 2018, p. 5 ([Internet, 2022-08-18](https://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420070)) e IUCN, Tourismus- und Besuchermanagement in Schutzgebieten, Leitlinien zur Nachhaltigkeit, 2019, S. 35 ([Internet, 2022-08-18](https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/PAG-027-De.pdf))