entretiens de Wattewille

EXP: rencontres régulières, qui se tiennent avant chaque session parlementaire, entre les membres du Conseil fédéral et les dirigeants des partis gouvernementaux afin de discuter de sujets d’actualité; les entretiens de Watteville ont été institués en 1970 dans le but de faciliter la recherche de consensus dans le système de concordance

Source : CF, Recherche de compromis - les entretiens de Watteville ([Internet, 2025-09-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/attributions-conseil-federal/gouverner/entretiens-de-watteville.html))

EXP: regelmässige Gesprächsrunden zwischen den Mitgliedern des Bundesrates und den Spitzen der Bundesratsparteien, die im Vorfeld jeder Session der eidgenössischen Räte stattfinden, um aktuelle Themen zu besprechen; die Von-Wattenwyl-Gespräche gehen zurück auf das Jahr 1970 und wurden lanciert, um die Suche nach Konsenslösungen im Konkordanz-System zu erleichtern

Source : BR, Kompromisse finden: Die Von-Wattenwyl-Gespräche ([Internet, 2026-02-12](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/aufgaben-des-bundesrates/regieren/von_wattenwyl_gespraeche.html))

USG: variante ortografica corrente: "colloqui von Wattenwyl"; EXP: i consiglieri federali si incontrano regolarmente con i vertici dei partiti rappresentati nell'Esecutivo federale per discutere di temi di attualità; i cicli di colloqui, che precedono ogni sessione delle Camere federali, risalgono al 1970; sono stati istituiti al fine di agevolare la ricerca di soluzioni condivise in un governo di concordanza

Source : secondo CF, Ricerca di compromessi - i colloqui von Wattenwyl ([Internet, 2025-09-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/consiglio-federale/compiti/governare/von_wattenwyl.html))

Source : FC, Elegant setting for state guests and formal events ([Internet, 2025-09-09](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/where-does-government-business-take-place/residences-federal-council.html))

EXP: inscunters regulars tranter ils commembers dal Cussegl federal e las testas da las partidas represchentadas en il Cussegl federal, che han lieu avant mintga sessiun parlamentara per discutar temas actuals; ils discurs von Wattenwyl èn vegnids lantschads l'onn 1970 per facilitar la tschertga da soluziuns da consens en il sistem da concordanza

Source : CF, Ambient elegant per ils giasts dal stadi e per occurrenzas festivas ([Internet, 2026-03-04](https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/cussegl-federal/nua-lavura-la-regenza/residenza-dal-cussegl-federal.html))