vache-mère

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 4 Dezember 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vache-mère EXP: les vaches-mères ne sont pas soumises à la traite car elles allaitent leurs veaux; par contre, les vaches de race laitière sont séparées de leurs veaux à la naissance car leur lait est trait pour la consommation humaine Source : Agroscope/ART, Rapport ART 741 > Détention, immobilisation, rabattage et chargement des vaches-mères en toute sécurité, 2011-01 ([Internet, 2024-06-04](https://ira.agroscope.ch/fr-CH/Page/Publikation?einzelpublikationId=27225)) synonyme : vache nourrice Source : Agroscope, Une bonne alimentation, un environnement sain, 16. Principaux termes techniques, "vache nourrice" ([Internet, 2024-06-04](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/fr/dokumente/services/dienste/futtermittel/fuetterungsempfehlungen-wiederkaeuer-16-fachausdruecke-deutsch-franzoesisch.pdf.download.pdf/16_Principaux%20termes%20techniques%20fran%C3%A7ais_allemand_revuARYV_V3.pdf)) synonyme : vache allaitante Source : Agroscope, Une bonne alimentation, un environnement sain, 16. Principaux termes techniques, "vache allaitante" ([Internet, 2024-06-04](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/fr/dokumente/services/dienste/futtermittel/fuetterungsempfehlungen-wiederkaeuer-16-fachausdruecke-deutsch-franzoesisch.pdf.download.pdf/16_Principaux%20termes%20techniques%20fran%C3%A7ais_allemand_revuARYV_V3.pdf))
allemand	Mutterkuh Source : Agroscope/ART, ART-Bericht 741 > Mutterkühen betreuen, sicher fixieren, treiben und verladen, 2011-01 ([Internet, 2024-06-04](https://ira.agroscope.ch/en-US/publication/25979)) synonyme : Ammenkuh Source : Agroscope, Une bonne alimentation, un environnement sain, 16. Principaux termes techniques, "Ammenkuh" ([Internet, 2024-06-04](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/fr/dokumente/services/dienste/futtermittel/fuetterungsempfehlungen-wiederkaeuer-16-fachausdruecke-deutsch-franzoesisch.pdf.download.pdf/16_Principaux%20termes%20techniques%20fran%C3%A7ais_allemand_revuARYV_V3.pdf))
italien	vacca madre CH Source : Agroscope, CS Produzione di carne bovina basata sulla superficie inerbita: come renderla redditizia, 2022-06-30 ([Internet, 2024-06-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/attualita/servizio-media/comunicati-stampa-media/medienmitteilungen-2022.msg-id-89554.html)) synonyme : vacca nutrice CH IT Source : Agroscope, CS Produzione di carne bovina basata sulla superficie inerbita: come renderla redditizia, 2022-06-30 ([Internet, 2024-06-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/attualita/servizio-media/comunicati-stampa-media/medienmitteilungen-2022.msg-id-89554.html))
anglais	suckler cow EXP: suckler cows are mothers who provide all their milk to their calf Source : EU, Special Report No 11/2012, Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements ([Internet, 2024-12-04](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A52012SA0011))
romanche	vatga-mamma GRM: plural: vatgas-mamma Source : Pledari Grond, "vatga-mamma" ([Internet, 2024-06-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Vache destinée à l’élevage de veaux pour la production de viande, qui n'est pas soumise à la traite.
d'après FR, Ministère de l'agricolture, de la souveraineté alimentaire et de la forêt, Le bien-être et la protection des vaches à viande, 2019-02 ([Internet, 2024-12-04](https://agriculture.gouv.fr/le-bien-etre-et-la-protection-des-vaches-viande))
italien: Vacca appartenente ad una razza ad orientamento carne ed appartenente ad una mandria destinata all’allevamento di vitelli per la produzione di carne.
secondo IT, Decreto 22 gennaio 2001 del Ministero delle politiche agricole e forestali, Modalità di applicazione del decreto 16 marzo 2000 recante disposizioni in materia di premi zootecnici, art. 4 (GU Serie Generale n. 23, 2001-01-29)
anglais: Cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production.
EU, Special Report No 11/2012, Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements ([Internet, 2024-12-04](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A52012SA0011))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ALIMENTATION
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

Mutterkuhalp

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-266725/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.