invitation à participer à une procédure de consultation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	invitation à participer à une procédure de consultation EXP: les destinataires de la consultation sont invités expressément à donner leur avis par le biais d'une lettre d'information Source : d'après AFC, Rapp. Résultats de la procédure de consultation régime financier 2021, 2016-06-22, p. 3, ch. 3.1 ([Internet, 2018-01-25](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/44527.pdf))
allemand	Einladung zur Teilnahme am Vernehmlassungsverfahren EXP: die Adressaten der Vernehmlassung werden im Orientierungsschreiben ausdrücklich eingeladen, Stellung zu nehmen Source : nach ESTV, Ergebnisber. Vernehmlassungsverfahren Finanzordnung 2021, 2016-06-22, S. 3, Ziff. 3.1 ([Internet, 2018-01-25](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/44526.pdf)) phraséologie : Einladung zur Vernehmlassung Source : Verfahrensprotokoll zwischen BR und BGer bei Vernehmlassungen zu Gesetzen und betreffend die Stellung des Bundesgerichts, 1998-05-01, Ziff. 3.4 (BBl 2004 1550) ([Internet, 2018-01-30](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2004/1549.pdf))
italien	invito a partecipare a una procedura di consultazione EXP: i Cantoni e gli eventuali altri interessati sono espressamente invitati nella lettera d'informazione a esprimere il proprio parere Source : secondo AFC, Rapp. sui risultati Procedura di consultazione ordinamento finanziario 2021, 2016-06-22, p. 3, n. 3.1 ([Internet, 2018-01-25](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/44528.pdf))
anglais	invitation to take part in a consultation procedure Source : FCh, Terminology Section, 2018 phraséologie : invitation to participate in a consultation procedure Source : FCh, Terminology Section, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

Notions liées

Voir aussi

procédure de consultation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-272077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.