livret de service de la protection civile

USG: à ne pas confondre avec le livret de service militaire (jusqu'en 1995)

Source : OFPP, Le livret de service de la protection civile sera remplacé à compter du 1er juin 2026 par l’application DIM ZS, 2026-05-05 ([Internet, 2026-05-06](https://www.babs.admin.ch/fr/le-livret-de-service-de-la-protection-civile-sera-remplace-a-compter-du-1er-juin-2026-par-lapplication-dim-zs))

Source : OFPP, Le livret de service de la protection civile sera remplacé à compter du 1er juin 2026 par l’application DIM ZS, 2026-05-05 ([Internet, 2026-05-06](https://www.babs.admin.ch/fr/le-livret-de-service-de-la-protection-civile-sera-remplace-a-compter-du-1er-juin-2026-par-lapplication-dim-zs))

USG: nicht verwechseln mit dem Dienstbüchlein der Armee (bis 1995)

Source : Netzwoche, Zivilschutz digitalisiert Dienstbüchlein, 2025-10-03 ([Internet, 2026-05-06](https://www.netzwoche.ch/news/2025-10-03/zivildienst-digitalisiert-sein-dienstbuechlein))

Source : BABS, Dienstbüchlein wird per 1. Juni 2026 abgelöst – Dienstmanager Zivilschutz (DIM ZS), 2026-05-05 ([Internet, 2026-05-06](https://www.babs.admin.ch/de/dienstbuechlein-wird-per-1-juni-2026-abgeloest-dienstmanager-zivilschutz-dim-zs))

HIS: fino al 1995

Source : UFPP, Dal 1° giugno 2026, il libretto di servizio verrà sostituito dall’applicazione per la gestione dei servizi (DIM PCi), 2026-05-05 ([Internet, 2026-05-06](https://www.babs.admin.ch/it/dal-1-giugno-2026-il-libretto-di-servizio-verra-sostituito-dallapplicazione-per-la-gestione-dei-servizi-dim-pci))

Source : UFPP, Dal 1° giugno 2026, il libretto di servizio verrà sostituito dall’applicazione per la gestione dei servizi (DIM PCi), 2026-05-05 ([Internet, 2026-05-06](https://www.babs.admin.ch/it/dal-1-giugno-2026-il-libretto-di-servizio-verra-sostituito-dallapplicazione-per-la-gestione-dei-servizi-dim-pci))