capital fermier

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capital fermier Source : O Terminologie agricole, art. 29b let. b ch.2 (RS 910.91, état 2019-01)
allemand	Pächtervermögen CH Source : Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, Art. 29b Bst. b Ziff. 2 (SR 910.91, Stand 2019-01) synonyme : Pächterkapital Source : Wortschatz Landwirtschaft, C. Bokor, Bundesamt für Landwirtschaft
italien	sostanza di affittuario Source : O terminologia agricola, art. 29b lett. b n. 2 (RS 910.91, stato 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Betriebe, die aus der Aufteilung eines bestehenden Betriebes hervorgehen, können anerkannt werden, wenn: a. der aufgeteilte Betrieb: [...] während mindestens fünf Jahren: 1. die Bewirtschafter nicht Gesamteigentümer, Miteigentümer oder gemeinsam Pächter von Land, Gebäuden oder Einrichtungen des aufgeteilten Betriebes sind, und 2. jeder Bewirtschafter alleine Eigentümer seines Pächtervermögens ist und den Betrieb als Selbstbewirtschafter führt. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
DROIT
COMMERCE
ALIMENTATION
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-278456/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.