mettre en consultation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Oktober 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mettre en consultation

    Source : CF, Droit fédéral > Procédures de consultation, 2017-11-30 ([Internet, 2018-01-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/droit-federal/procedures-consultation.html))

  • phraséologie : soumettre pour consultation

    Source : OFSP, Comm. pr. La Confédération et les cantons ouvrent la consultation relative au plan d'action "Prévention du suicide", 2016-02-26 ([Internet, 2018-01-25](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-60783.html))

  • phraséologie : remettre pour consultation

    Source : Question Aebi (15.5130), Terrains agricoles et surfaces écologiques, 2015-03-10 ([Internet, 2018-01-25](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20155130))

allemand
  • in die Vernehmlassung schicken

    Source : BR, Bundesrecht > Vernehmlassungen, 2017-11-30 ([Internet, 2018-01-25](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/vernehmlassungen.html))

  • phraséologie : zur Vernehmlassung unterbreiten

    Source : economiesuisse, Steuerstrafrechtsreform: keine Aufweichung des Bankkundengeheimnisses, 2012-09-21 ([Internet, 2018-01-24](https://www.economiesuisse.ch/de/artikel/steuerstrafrechtsreform-keine-aufweichung-des-bankkundengeheimnisses))

italien
  • porre in consultazione

    Source : CF, Diritto federale > Procedure di consultazione, 2017-11-30 ([Internet, 2018-01-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/procedure-consultazione.html))

  • phraséologie : sottoporre per consultazione

    Source : secondo Iv.Pa. Equa rappresentanza delle componenti linguistiche in un Consiglio federale composto di nove membri, N. 2.4 (FF 206 1126)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • FINANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-282178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken