portefeuille de placement

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	portefeuille de placement Source : Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, art. 28 al. 2 (RS 961.011.1, état 2024-09) synonyme : portefeuille d'investissement Source : CDF, Gestion des risques : Swiss Investment Fund for Emerging Markets ([Internet, 2025-04-29](https://www.efk.admin.ch/fr/audit/gestion-des-risques-swiss-investment-fund-for-emerging-markets/)) synonyme : portefeuille USG: forme abrégée courante Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "portefeuille de placement" ([Internet, 2025-04-29](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8384482/portefeuille))
allemand	Anlagebestand Source : Versicherungsaufsichtsverordnung FINMA, Art. 89 Abs. 4 Bst. a (SR 961.011.1, Stand 2024-09) synonyme : Anlageportfolio Source : Versicherungsaufsichtsverordnung FINMA, Art. 28 Abs. 2 (SR 961.011.1, Stand 2024-09) synonyme : Investitionsportfolio Source : EFK, Berichte > Beziehungen im Ausland > EFK-24437, Risikomanagements: Swiss Investment Fund for Emerging Markets, Das Wesentliche in Kürze ([Internet, 2025-04-29](https://www.efk.admin.ch/prufung/risikomanagements-swiss-investment-fund-for-emerging-markets/))
italien	portafoglio di investimenti Source : Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, art. 89 cpv. 4 lett. a (RS 961.011.1, stato 2024-09) synonyme : portafoglio di investimento Source : PUBLICA, CS PUBLICA promuove gli investimenti responsabili, 2021-12-15 ([Internet, 2025-04-29](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=86406))
anglais	investment portfolio Source : SUVA, About us > Suva's investment strategy ([Internet, 2025-04-28](https://www.suva.ch/en/about-us/finances-and-investments/asset-management/investment-strategy?lang=en#state=%5Banchor-3FFD69DF-FE23-4439-BC2C-FCA211A65D36%5D))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des titres de placement (actions, obligations, titres de créances négociables, etc.) que détient un investisseur en vue d'en tirer un revenu direct ou une plus-value.
Le Grand dictionnaire terminologique, "portefeuille de placement" ([Internet, 2025-04-29](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8384482/portefeuille))

Contextes d'emploi

« Con portafoglio o portafoglio di investimenti si intende una raccolta di diversi investimenti. Un portafoglio ben diversificato comprende diversi tipi di classi d’investimento come azioni, obbligazioni, immobili, materie prime e denaro contante, per ridurre al minimo i rischi e sfruttare le opportunità di rendimento. »
« In reality, there are other asset classes in the investment portfolio alongside shares and bonds, with a specific balance of risk and return. »
« Unter Pos. 463a werden der Anteil der Kollektivanlagen sowie der Anteil der nicht kosten-transparenten Kapitalanlagen am gesamten Anlagebestand in Prozent ausgewiesen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ASSURANCES
FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-283255/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.