compensation des pertes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • compensation des pertes

    EXP: tant en matière d’impôt fédéral direct que dans tous les cantons, les pertes des sept exercices qui précèdent la période fiscale peuvent être déduites du bénéfice net, à condition qu’elles n’aient pas pu être prises en considération lors du calcul du bénéfice net imposable de ces années

    Source : LF Harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, art. 25b al. 1 (RS 642.14, état 2024-03)

  • phraséologie : prolongation du délai de compensation des pertes (1); extension du délai de compensation des pertes (2)

    EXP: tant en matière d’impôt fédéral direct que dans tous les cantons, les pertes des sept exercices qui précèdent la période fiscale peuvent être déduites du bénéfice net, à condition qu’elles n’aient pas pu être prises en considération lors du calcul du bénéfice net imposable de ces années

    Source : MCF, LF Prolongation du délai de compensation des pertes, 2024-11-27, (1) tit., (2) p. 2 ([Internet, 2024-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90808.pdf))

allemand
  • Verlustverrechnung

    EXP: bei der direkten Bundessteuer und in allen Kantonen können vom Reingewinn Verluste aus sieben der Steuerperiode vorangegangenen Geschäftsjahren abgezogen werden, soweit sie bei der Berechnung des steuerbaren Reingewinnes dieser Jahre nicht berücksichtigt werden konnten

    Source : Steuerharmonisierungsgesetz, Art. 25b Abs. 1 (SR 642.14, Stand 2024-03)

  • phraséologie : Erstreckung der Verlustverrechnung (1); Ausdehnung der Verlustverrrechnung (2)

    EXP: bei der direkten Bundessteuer und in allen Kantonen können vom Reingewinn Verluste aus sieben der Steuerperiode vorangegangenen Geschäftsjahren abgezogen werden, soweit sie bei der Berechnung des steuerbaren Reingewinnes dieser Jahre nicht berücksichtigt werden konnten

    Source : BoBR, BG Erstreckung der Verlustverrechnung, 2024-11-27, (1) Tit., (2) S. 4 ([Internet, 2024-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90804.pdf))

italien
  • compensazione delle perdite

    Source : LF Armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, art. 25b cpv. 1 (RS 642.14, stato 2024-03)

  • phraséologie : estensione della compensazione delle perdite

    Source : MCF, LF Estensione della compensazione delle perdite, 2024-11-27, tit. ([Internet, 2024-12-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90815.pdf))

romanche
  • deducziun da las perditas

    Source : Pledari Grond, "deducziun da las perditas" ([Internet, 2026-03-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verlustverrechnung))

  • phraséologie : prolungaziun da la deducziun da las perditas; extensiun da la deducziun da las perditas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • FINANCES
  • FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-283767/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken