renfort en queue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	renfort en queue EXP: la présence d’autres véhicules moteurs de renfort en queue, desservis individuellement et placés en queue d’un train conduit de manière directe, est considérée comme un renfort en queue Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.5 Préparation des trains, 2024-07-01, ch. 1.3.3, p. 360 synonyme : service de pousse Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.13 Mécanicien/mécanicienne de locomotive (MEC), 2024-07-01, ch. 2.1.3, p. 617
allemand	Schiebedienst EXP: werden zusätzliche, schiebende Triebfahrzeuge am Schluss von direkt geführten Zügen einzeln bedient, gilt das als Schiebedienst Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.5 Zugvorbereitung, 2024-07-01, Ziff. 1.3.3, S. 367
italien	servizio di spinta EXP: si parla di servizio di spinta quando altri veicoli motori di spinta in coda a treni condotti direttamente sono serviti singolarmente Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.5 Preparazione dei treni, 2024-07-01, cif. 1.3.3, pag. 360
anglais	banking Source : DB Corporate Dictionary, "banking" ([Internet, 2024-11-25](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=43886&TermBaseID=132&CompanyID=1))
romanche	servetsch da stuschar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Einsatz einer weiteren aktiven Lokomotive am Zugschluss, womit die Triebkraft erhöht wird.
nach ETH Zürich, Fachbegriffe des öffentlichen Verkehrs, 2005-05, S. 64 (Internet, 2024-11-25)
anglais: To assist a train up a steep gradient using an extra locomotive, normally at the rear.
DB Corporate Dictionary, "bank" ([Internet, 2024-11-25](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=144195&TermBaseID=132&CompanyID=1))
romanche: Integraziun d'ina ulteriura locomotiva activa a la fin dal tren per augmentar la forza motorica.
tenor ETH Zürich, Fachbegriffe des öffentlichen Verkehrs, 2005-05, S. 64 (Internet, 2024-11-25)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS

Notions liées

Voir aussi

loc de pousse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-289567/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.