consultation sous forme de conférence

Source : MCF LF Procédure de consultation, ch. 1.4 (FF 2004 492)

USG: ancien droit; EXP: en 2016, il a été renoncé au modèle de la la consultation menée exclusivement sous la forme d’une conférence; néanmoins, en complément de la procédure écrite, l'autorité compétente pour le déroulement de la procédure de consultation peut inviter les milieux intéressés à des séances de travail

Source : OFJ, Guide de législation, 2007, ch. 1321.32

Source : Vernehmlassungsgesetz, Art. 9 Abs. 1 Bst. b (AS 2005 4099)

Source : BoBR Änderung des Vernehmlassungsgesetzes, Ziff. 1.2 (BBl 2013 8882)

USG: altes Recht; EXP: auf das ausschliesslich konferenzielle Vernehmlassungsverfahren wurde 2016 verzichtet; ergänzend zum schriftlichen Verfahren kann aber die für die Durchführung des Vernehmlassungsverfahrens zuständige Behörde die interessierten Kreise zu Sitzungen einladen

Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, S. 39, Ziff. 1321.32

USG: diritto previgente; EXP: nel 2016 si è rinunciato alla procedura svolta in forma di conferenza; a complemento della procedura scritta, tuttavia, l'autorità competente per lo svolgimento della procedura di consultazione può invitare gli ambienti interessati a sedute

Source : MCF Modifica della legge sulla consultazione (FF 2013 7647)

USG: obsolete; previous law

Source : Swiss Federal Chancellery, Terminology Section, 2013

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025