Caisse fédérale de compensation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Caisse fédérale de compensation USG: officiel; variante non officielle: Caisse de compensation fédérale; EXP: unité administrative de l'Administration fédérale des finances, rattachée à la Centrale de compensation (CdC) Source : O DFF Centrale de compensation, art. 1 al. 2 (RS 831.143.32, état 2017-04) CFC abrév. USG: officiel; variante non officielle: Caisse de compensation fédérale; EXP: unité administrative de l'Administration fédérale des finances, rattachée à la Centrale de compensation (CdC) Source : O DFF Centrale de compensation, art. 1 al. 2 (RS 831.143.32, état 2017-04)
allemand	Eidgenössische Ausgleichskasse USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Eidgenössischen Finanzverwaltung; bei der Zentralen Ausgleichsstelle (ZAS) Source : V EFD Zentrale Ausgleichsstelle, Art. 1 Abs. 2 (SR 831.143.32, Stand 2017-04) EAK abrév. USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Eidgenössischen Finanzverwaltung; bei der Zentralen Ausgleichsstelle (ZAS) Source : V EFD Zentrale Ausgleichsstelle, Art. 1 Abs. 2 (SR 831.143.32, Stand 2017-04)
italien	Cassa federale di compensazione USG: ufficiale; variante non ufficiale: Cassa di compensazione federale; EXP: unità amministrativa dell'Amministrazione federale delle finanze, aggregata all'Ufficio centrale di compensazione (UCC) Source : O DFF Ufficio centrale di compensazione, art. 1 cpv. 2 (RS 831.143.32, stato 2017-04) CFC abrév. USG: ufficiale; variante non ufficiale: Cassa di compensazione federale; EXP: unità amministrativa dell'Amministrazione federale delle finanze, aggregata all'Ufficio centrale di compensazione (UCC) Source : O DFF Ufficio centrale di compensazione, art. 1 cpv. 2 (RS 831.143.32, stato 2017-04)
anglais	Federal Compensation Office USG: official; unofficial, obsolete variant: Federal Compensation Fund (FCF); EXP: administrative unit of the Federal Finance Administration; attached to the Central Compensation Office (CCO); "CFC" ist the abbreviation of the French "Caisse fédérale de compensation" Source : CCO, The CCO > Organisation > Federal Compensation Office CFC ([Internet, 2023-04-12](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/la-cdc/organisation/caisse-federale-de-compensation.html)) CFC abrév. USG: official; unofficial, obsolete variant: Federal Compensation Fund (FCF); EXP: administrative unit of the Federal Finance Administration; attached to the Central Compensation Office (CCO); "CFC" ist the abbreviation of the French "Caisse fédérale de compensation" Source : CCO, The CCO > Organisation > Federal Compensation Office CFC ([Internet, 2023-04-12](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/la-cdc/organisation/caisse-federale-de-compensation.html))
romanche	Cassa federala da cumpensaziun USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Administraziun federala da finanzas; tar l'Uffizi central da cumpensaziun (UCC) Source : Pledari Grond, "Cassa federala da cumpensaziun" ([Internet, 2023-04-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Cassa%20federala%20da%20cumpensaziun)) CFC abrév. USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Administraziun federala da finanzas; tar l'Uffizi central da cumpensaziun (UCC) Source : Pledari Grond, "Cassa federala da cumpensaziun" ([Internet, 2023-04-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Cassa%20federala%20da%20cumpensaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Caisse de compensation pour le personnel de la Confédération et des établissements fédéraux.
d'après R Assurance-vieillesse et survivants, art. 110 al. 1 (RS 831.101, état 2023-01)
allemand: Ausgleichskasse für das Personal des Bundes und der Bundesanstalten.
nach V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 110 Abs. 1 (SR 831.101, Stand 2023-01)
italien: Cassa di compensazione per il personale della Confederazione e delle aziende federali.
secondo O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 110 cpv. 1 (RS 831.101, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ASSURANCES
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2911/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.