Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain Source : O Administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG, art. 2 al. 1 let. c (RS 831.192.1, état 2012-10) synonyme : Fonds de compensation du régime des APG Source : MCF, Message Loi fédérale sur les fonds de compensation, ch. 1.2.3 (FF 2016 278) synonyme : Fonds de compensation des APG Source : O Administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG, art. 2 al. 1 let. c (RS 831.192.1, état 2012-10)
allemand	Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung Source : Erwerbsersatzgesetz, Art. 28 Abs. 1 (SR 834.1, Stand 2018-01) synonyme : EO-Ausgleichsfonds Source : Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 831.192.1, Stand 2012-10)
italien	Fondo di compensazione dell'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno Source : O Amministrazione dei fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle IPG, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 831.192.1, stato 2012-10) synonyme : Fondo di compensazione delle IPG Source : O Amministrazione dei fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle IPG, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 831.192.1, stato 2012-10) synonyme : Fondo di compensazione IPG Source : LF Fondi di compensazione, tit. (RS 830.2, stato 2018-01)
anglais	Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	Fond da cumpensaziun da l'urden da cumpensaziun dal gudogn Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 831.192.1, Stand 2012-10) synonyme : Fond da cumpensaziun da l'UCG Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 831.192.1, Stand 2012-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Unter der Bezeichnung «Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung» wird ein selbstständiger Fonds gebildet, dem alle auf diesem Gesetz [Erwerbsersatzordnung] beruhenden Einnahmen und Leistungen gutgeschrieben oder belastet werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-293191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.