détention à l'attache

EXP: les bovins détenus à l’attache doivent bénéficier toute l'année de sorties régulières hors de l’étable

Source : OSAV, Interdiction de la détention à l’attache de chevaux et d’autres équidés, 2018-06 ([Internet, 2021-04-15](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/heim-und-wildtierhaltung/fachinformationen-pferde/fachinformation-verbot-anbindehaltung-pferde.pdf.download.pdf/2_(2)_f_Fachinfo_Pferd_Verbot_Anbindehaltung.pdf))

Source : O Protection des animaux, art. 40 tit. (RS 455.1, état 2020-07)

EXP: Haltung von Tieren (z. B. Rinder), bei der diese an ihrem Platz im Stall angebunden werden; Rinder, die angebunden gehalten werden, müssen regelmässig Auslauf erhalten

Source : Tierschutzverordnung, Art. 40 Sachüb. (SR 455.1, Stand 2020-07)

EXP: p. es. dei bovini; i bovini tenuti legati devono potersi muovere regolarmente all’aperto

Source : O Protezione degli animali, art. 40 rubrica (RS 455.1, stato 2020-07)

EXP: tegnida d'animals (p.ex. arments) ch'èn rentads vi da lur lieu en la stalla

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021