Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes USG: officiel; EXP: office fédéral rattaché au Département fédéral de l'intérieur; HIS: à partir de 1988 Source : O Organisation DFI, art. 5 tit. (RS 172.212.1, état 2023-01) BFEG abrév. USG: officiel; EXP: office fédéral rattaché au Département fédéral de l'intérieur; HIS: à partir de 1988 Source : O Organisation DFI, art. 5 al. 1 (RS 172.212.1, état 2023-01)
allemand	Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann USG: offiziell; EXP: Bundesamt im Eidgenössischen Departement des Innern; HIS: seit 1988 Source : Organisationsverordnung EDI, Art. 5 Sachüb. (SR 172.212.1, Stand 2023-01) EBG abrév. USG: offiziell; EXP: Bundesamt im Eidgenössischen Departement des Innern; HIS: seit 1988 Source : Organisationsverordnung EDI, Art. 5 Abs. 1 (SR 172.212.1, Stand 2023-01)
italien	Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'interno; HIS: dal 1988 Source : O Organizzazione DFI, art. 5 rubrica (RS 172.212.1, stato 2023-01) UFU abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'interno; HIS: dal 1988 Source : O Organizzazione DFI, art. 5 cpv. 1 (RS 172.212.1, stato 2023-01)
anglais	Federal Office for Gender Equality USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2005; until 2005 Federal Office for Equality between Women and Men (FOEWM) Source : Federal Office for Gender Equality ([Internet, 2023-05-10](https://www.ebg.admin.ch/ebg/en/home.html)) FOGE abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2005; until 2005 Federal Office for Equality between Women and Men (FOEWM) Source : Federal Office for Gender Equality ([Internet, 2023-05-10](https://www.ebg.admin.ch/ebg/en/home.html))
romanche	Uffizi federal per l'egualitad tranter dunna ed um USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal da l'intern; HIS: dapi il 1988 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) UFEG abrév. USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal da l'intern; HIS: dapi il 1988 Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité administrative chargée d'encourager la réalisation de l'égalité entre les sexes dans tous les domaines et d'oeuvrer pour l'élimination de toute forme de discrimination directe ou indirecte.
d'après MCF Egalité entre femmes et hommes (FF 1993 I 1244)
allemand: Verwaltungseinheit, welche die Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen fördert und sich für die Beseitigung jeglicher Form direkter oder indirekter Diskriminierung einsetzt.
nach BoBR Gleichstellungsgesetz (BBl 1993 I 1329)
italien: Unità amministrativa che promuove la parità dei sessi in tutti gli ambiti della vita e si adopera per eliminare qualsiasi forma diretta o indiretta di discriminazione.
secondo MCF legge sulla parità dei sessi (FF 1993 1 1064)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.